Агентство переводов "Прима Виста"

«Прима Виста» – агентство переводов, которые оказывают услуги по переводу текстов с одного языка на другой. компания была основана в 1999 году и за время работы на рынке услуг заняла свое достойное 16 место в списке ста самых крупных российских переводческих компаний. «Прима Виста» сегодня – это уникальная команда, в число которой входят переводчики, редакторы, программисты, проектные менеджеры, а также другие профессионалы, работающие в сфере переводов с одного языка на другой. Штат агентства насчитывает 35 сотрудников. Кроме того, в нем работает еще примерно 300 внештатных специалистов, которые по мере надобности привлекаются для выполнения переводов туркменского документа на русский. В числе переводчиков, работающих в компании «Прима Виста», есть специалисты, которые в полной мере компетентны в узких специальностях, например, в машиностроении, автотранспорте и дорожной спецтехнике, металлургии, измерительных и гидравлических приборов, строительстве, нефтегазовой промышленности и многих других.

Все бизнес-процессы компании «Прима Виста» осуществляются по международному стандарту ИСО 9001:2008. В 2010 году агентство получило соответствующий сертификат. Все переводы выполняются в стабильно высоком качестве, что обусловлено системой контроля, которая содержит насколько этапов, и тщательным редактированием текстов. Наличие разнопрофильных переводчиков дают возможность брать заказы на переводы любого масштаба и сложности. Благодаря налаженной работе, в рамках одного проекта может быть переведено до десяти тысяч страниц текста. Это становится возможным из-за внедрения северного решения SDLTrados, которое позволяет нескольким переводчикам работать над одним и тем же проектом в режиме онлайн. Кроме того, это позволяет оперировать единой терминологией.